A German Wehrmacht article on the redesignation of panzers from the German WWII publication Nachrichtenblatt der Panzertruppen, Generalinspekteur der Panzertruppen, No. 17, November 1944:
III. Neubenennung gepanzerter Fahrzeuge
Nachstehend aufgeführte Neubenennungen treten mit sofortiger Wirkung in Kraft:
Bisherige Bezeichnung Neue Bezeichnung le. Pz. Jg. 38 t Jagdpanzer 38 Sturmgeschütz III Sturmgeschütz III Sturmgeschütz IV Sturmgeschütz IV Sturmhaubitze Sturmhaubitze Sturmpanzer Sturmpanzer le. Pz. Jg. IV Jagdpanzer IV s. Pz. Jg. V Jagdpanther s. Pz. Jg. VI Jagdtiger Panzer IV Panzer IV Panzer IV lang Panzer IV lang
Amazing that the Germans were still fooling around with issues like this in the autumn of 1944. Who could have possibly cared?