Tag: German

Categories
German

Masch. Satz. 110/220 V—etwa 24 kW als Anh. (l achs.) fahrbar: Transportable Generator

Masch. Satz. 110/220 V—etwa 24 kW als Anh. (l achs.) fahrbar: Transportable Generator
German nomenclature: Maschinensatz 110/220 V—etwa 24 kW als Anhänger (l achs.) fahrbar.

English designation: Transportable gen­er­ator 110/220 V—approximately 24 KW on trailer (single axle).

SPECIFICATIONS

Net weight       2,700 kg       5,962 lb.
Gross weight2,700 kg 5,962 lb.
Weight: axle2,700 kg 5,962 lb.
Length (overall) 4,110 mm 13 ft., 6 ins.
Width (overall) 1,840 mm 6 ft.
Height (overall) 1,850 mm 6 ft., 1 in.
Ground clearance 450 mm 17 3/4 ins.
Tread centers 1,520 mm 5 ft.
Wheel width 190 mm 7 1/2 ins.
Angle of approach
Angle of departure
Fording depth
Overturn gradient (crosswise)
POWER UNIT
Piston displacement 4,720 cu cm 283 cu. ins.
Performance-horsepower 48 to 50 c-v 47.3-49.3 hp
Revolutions per minute 1,450
Type (cycles) 4
Capacity of fuel tank 90 liters 23.8 gal.
Fuel consumption per operating hour 15 liters 4 gal.
Total running time on one tank filling 6
CURRENT GENERATOR (Electric Motor)
Type of current Direct current
Kilowatt 24
Volt 110/220
Ampere 218/109
Frequency

German: p. 74.76

Categories
German

Masch. Satz 220/380 V (Drehstrom), etwa 30 kVA, als Anh. (l achs.) fahrbar: Transportable Generator

Masch. Satz 220/380 V (Drehstrom), etwa 30 kVA, als Anh. (l achs.) fahrbar: Transportable GeneratorGerman nomenclature: Maschinensatz 220/380 Volt (Drehstrom) etwa 30 kVA, als Anhänger (l achse) fahrbar.

English designation: Transportable generator 220/280 volt (three phase current) approximately 30 kVA, on trailer (single axle).

SPECIFICATIONS
Net weight       2,700 kg       5,952 lb.
Gross weight2,750 kg6,062 lb.
Weight: axle2,700 kg5,952 lb.
Length (overall)4,300 mm14 ft., 1 in.
Width (overall)1,900 mm6 ft., 3 ins.
Height (overall)2,010 mm6 ft., 7 ins.
Ground clearance400 mm15 3/4 ins.
Tread centers1,800 mm5 ft., 11 ins.
Wheel width210 mm8 1/2 ins.
Angle of approach
Angle of departure
Fording depth
Overturn gradient (crosswise)
POWER UNIT
Piston displacement3,450 cu cm207 cu. ins.
Performance-horsepower40 c-v39.5 hp
Revolutions per minute1,500
Type (cycles)4
Capacity of fuel tank100 liters26.4 gal.
Fuel consumption per operating hour12.5 liters3.3 gal.
Total running time on one tank filling7-8 hrs.
CURRENT GENERATOR (Electric Motor)
Type of current(Three phase current)
Kilowatt 30
Volt 220/380
Ampere 46
Frequency 50

German: p. 74.75

Categories
German

s. Masch. Satz. A als Anh. (l achs.) fahrbar (Sd. Ah. 24): Heavy Transportable Generator A

s. Masch. Satz. A als Anh. (l achs.) fahrbar (Sd. Ah. 24): Heavy Transportable Generator AGerman nomenclature: schwerer Ma­schi­nen­satz A als Anhänger (l achse) fahr­bar (Sd. Ah. 24).

English designation: Heavy trans­port­able generator A on trailer (single axle).

SPECIFICATIONS

Net weight       2,050 kg       4,519 lb.
Gross weight2,050 kg4,519 lb.
Weight: axle 2,050 kg 4,519 lb.
Length (overall) 3,440 mm 11 ft., 3 ins.
Width (overall) 1,880 mm 6 ft., 2 ins.
Height (overall) 1,840 mm 6 ft.
Ground clearance 350 mm 13 3/4 ins.
Tread centers 1,500 mm 4 ft., 11 ins.
Wheel width 210 mm8 1/4 ins.
Angle of approach
Angle of departure
Fording depth
Overturn gradient (crosswise)
POWER UNIT
Piston displacement 2,496 cu cm 150 cu. ins.
Performance-horsepower 26 c-v 25.6 hp
Revolutions per minute 1,500
Type (cycles)
Capacity of fuel tank 50 liters 13.2 gal.
Fuel consumption per operating hour 6.5 liters 1.7 gal.
Total running time on one tank filling 8 hrs.
CURRENT GENERATOR (Electric Motor)
Type of current (Three phase current)
Kilowatt 12
Volt 220/380
Ampere 25
Frequency 50

German: p. 74.75

Categories
German

Anh. (mehrachs.) off (o): Trailer, Open

Anh. (mehrachs.) off (o): Open TrailerGerman nomenclature: Anhänger (mehr­achs.) offen (o).

English designation: Trailer (multiple axle) open (standard commercial ve­hicle).

SPECIFICATIONS

Net weight         5,000 kg         11,023 lb.
Pay load 11,000 kg 24,250 lb.
Gross weight 16,000 kg 35,270 lb.
Weight: Front axle 5,000 kg 11,023 lb.
Weight: Rear axle 5,500 kg 12,125 lb.
Length (overall) 7,789 mm 25 ft., 7 ins.
Width (overall) 2,360 mm 7 ft., 9 ins.
Height (overall) 1,970 mm 6 ft., 6 ins.
Ground clearance 500 mm 19 7/8 ins.
Tread centers 1,830 mm 6 ft.
Wheelbase 4,950/1,230 mm 195/49 ins.
Wheel width 300 mm 11 7/8 ins.
Angle of approach 90°
Angle of departure 45°
Seating capacity
Fording depth
Overturn gradient (lengthwise)
Overturn gradient (crosswise)
Turning radius

German: p. 74.82

Categories
German

Gr. Kühlb. Anh. (Sd. Ah. 107): Large Refrigeration Trailer

Gr. Kühlb. Anh. (Sd. Ah. 107): Large Refrigeration TrailerGerman nomenclature: Grosskühl­be­halter­anhänger (Sd. Ah. 107).

English designation: Large refrigeration trailer.

SPECIFICATIONS

Net weight
Pay load
Gross weight
Weight: axle         2,000 kg         4,409 lb.
Length (overall) 4,650 mm 15 ft., 3 ins.
Width (overall) 2,260 mm 7 ft., 5 ins.
Height (overall) 2,575 mm 8 ft., 5 ins.
Ground clearance 320 mm 12 1/2 ins.
Tread centers
Wheel width
Angle of approach
Angle of departure
Seating capacity
Fording depth
Overturn gradient (crosswise)
POWER UNIT
Piston displacement 4000 cu cm 240 cu. ins.
Performance-horsepower
Revolutions per minute
Type (cycles)
Capacity of fuel tank
Fuel consumption per operating hour
Total running time on one tank filling

German: p. 74.82

Categories
German

m. gl. Pkw. m. Zgv. (Kfz. 12): Medium Cross-Country Personnel Car

Kfz. 12: Medium Cross-Country Personnel CarGerman nomenclature: mittlerer ge­län­de­gängiger Personenkraftwagen mit Zug­vorrichtung (Kfz. 12) mit Fahrgestell des mittleren Pkw. (o).

English designation: Medium cross-country personnel car with towing apparatus with special chassis for medium armored car (standard commercial vehicle).

SPECIFICATIONS

Net weight         1,600 kg         3,527 lb.
Pay load 600 kg 1,323 lb.
Gross weight 2,200 kg 4,850 lb.
Weight: Front axle 900 kg 1,984 lb.
Weight: Rear axle 1,300 kg 2,865 lb.
Length (overall) 4,800 mm 15 ft., 7 ins.
Width (overall) 1,800 mm 5 ft., 11 ins.
Height (overall) 2,000 mm 6 ft., 7 ins.
Ground clearance 265 mm 10 ins.
Tread centers 450 mm 4 ft., 9 ins.
Wheelbase 3,350 mm 132 ins.
Wheel width 170 mm 6 3/4 ins.
Angle of approach 60°
Angle of departure 45°
Seating capacity 3
Fording depth 600 mm 23 5/8 ins.
Climbing ability 18°
Overturn gradient (lengthwise) 50°
Overturn gradient (crosswise) 35°
Turning radius 12.5 meters 41 ft.
Trailer load 700 kg 1,543 lb.
Engine horsepower 70 c-v 69 hp
Piston displacement 1,500-3,400 cu cm 90-204 cu. ins.
Fuel tank capacity 70 liters 18.5 gal.
Highway fuel consumption 9.4 m.p.g.
Average terrain fuel consumption 6.7 m.p.g.

German: p. 74.9

Categories
German

m. gl. Pkw. (Kfz. 11): Medium Cross-Country Personnel

m. gl. Pkw. (Kfz. 11): Medium Cross-Country PersonnelGerman nomenclature: mittlerer ge­län­de­gängiger Personenkraftwagen (Kfz. 11) mit Fahrgestell des mittleren Pkw.

English designation: Medium cross-coun­try personnel car with special chassis for medium armored car.

SPECIFICATIONS


Net weight         1,600 kg         3,527 lb.
Pay load 500 kg 1,102 lb.
Gross weight 2,100 kg 4,630 lb.
Weight: Front axle 900 kg 1,984 lb.
Weight: Rear axle 1,100 kg 2,425 lb.
Length (overall) 4,800 mm 15 ft., 9 ins.
Width (overall) 1,800 mm 5 ft., 11 ins.
Height (overall)
Ground clearance 265 mm 10 3/8 ins.
Tread centers 1,450 mm 4 ft., 9 ins.
Wheelbase 3,350 mm 132 ins.
Wheel width 170 mm 6 3/4 ins.
Angle of approach 60°
Angle of departure 45°
Seating capacity 3
Fording depth 600 mm 23 5/8 ins.
Climbing ability 18°
Overturn gradient (lengthwise) 50°
Overturn gradient (crosswise) 35°
Turning radius 13 meters 42 ft., 8 ins.
Trailer load
Engine horsepower 70 c-v 69 hp
Piston displacement 1,500-3,000 cu cm 90-180 cu. ins.
Fuel tank capacity 70 liters 18.5 gal.
Highway fuel consumption 11.7 m.p.g.
Average terrain fuel consumption 7.8 m.p.g.

German: p. 74.9

Categories
German

m. Pkw. (o): Medium Personnel Car

m. Pkw. (o): Medium Personnel CarGerman nomenclature: mittlerer Per­so­nen­kraft­wagen (o).

English designation: Medium personnel car (standard commercial vehicle).

SPECIFICATIONS

Net weight         1,950 kg         4,298 lb.
Pay load 600 kg 1,323 lb.
Gross weight 2,550 kg 5,622 lb.
Weight: Front axle 1,200 kg 2,645 lb.
Weight: Rear axle 1,350 kg 2,975 lb.
Length (overall) 5,000 mm 16 ft., 5 ins.
Width (overall) 1,800 mm 5 ft., 11 ins.
Height (overall) 1,700 mm 5 ft., 7 ins.
Ground clearance 150 mm 5 7/8 ins.
Tread centers 1,420 mm 4 ft., 8 ins.
Wheelbase 3,350 mm 132 ins.
Wheel width 170 mm 6 3/4 ins.
Angle of approach 50°
Angle of departure 20°
Seating capacity 4
Fording depth 400 mm 15 3/4 ins.
Climbing ability 17°
Overturn gradient (lengthwise) 40°
Overturn gradient (crosswise) 30°
Turning radius 12 meters 39 ft., 4 ins.
Trailer load
Engine horsepower 80 c-v 78.9 hp
Piston displacement 1,500-3,000 cu cm 90-180 cu. ins.
Fuel tank capacity 80 liters 21.1 gal.
Highway fuel consumption 13.1/19.6 m.p.g.
Average terrain fuel consumption

German: p. 74.8

Categories
German

Pz. Kpfw. Nachb.: Dummy Tank

Pz. Kpfw. Nachb.: Dummy TankGerman nomenclature: Panzer­kampf­wagen-Nach­bildung mit Fahrgestell des leichter Pkw. (o).

English designation: Dummy tank with special chassis I for light armored car (standard commercial vehicle).

SPECIFICATIONS

Net weight         980 kg         2,160 lb.
Pay load 385 kg 848 lb.
Gross weight 1,365 kg 3,008 lb.
Weight: Front axle 565 kg 1,245 lb.
Weight: Rear axle 800 kg 1,764 lb.
Length (overall) 3,730 mm 12 ft., 3 ins.
Width (overall) 1,775 mm 5 ft., 10 ins.
Height (overall) 1,980 mm 6 ft., 6 ins.
Ground clearance 200 mm 7 7/8 ins.
Tread centers 1,253 mm 4 ft., 1 in.
Wheelbase 2,460 mm 97 ins.
Wheel width 160 mm 6 1/4 ins.
Angle of approach 50°
Angle of departure 40°
Seating capacity
Fording depth 400 mm 15 3/4 ins.
Climbing ability 28°
Overturn gradient (lengthwise)
Overturn gradient (crosswise) 45°
Turning radius 1.3 meters 4 ft., 3 ins.
Trailer load
Engine horsepower 28.5 c-v 28.1 hp
Piston displacement 1,279 cu cm 76.7 cu. ins.
Fuel tank capacity 25 liters 6.6 gal.
Highway fuel consumption 26.1 m.p.g.
Average terrain fuel consumption 18.1 m.p.g.

German: p. 74.8

Categories
German

Nachr. Werkst. Kw. (Kfz. 42): Signal Repair Truck

Nachr. Werkst. Kw. (Kfz. 42): Signal Repair TruckGerman nomenclature: Nachrichten­werk­statt­kraft­wagen (Kfz. 42) mit Fahr­gestell des mittleren Last­kraft­wagen (o).

English designation: Signal repair truck with special chassis for medium motor truck.

SPECIFICATIONS

Net weight        4,400 kg        9,700 lb.
Pay load 2,200 kg 4,850 lb.
Gross weight 6,600 kg 14,550 lb.
Weight: Front axle 2,488 kg 5,486 lb.
Weight: Rear axle, each 4,112 kg 9,064 lb.
Length (overall) 6,950 mm 22 ft., 9 ins.
Width (overall) 2,300 mm 7 ft., 6 ins.
Height (overall) 2,840 mm 9 ft., 4 ins.
Ground clearance 200 mm 7 7/8 ins.
Tread centers 1,700 mm 5 ft., 7 ins.
  2,000 mm 6 ft., 7 ins.
Wheelbase 4,000 mm 157 ins.
Wheel width 190 mm 7 1/2 ins.
Angle of approach 60°
Angle of departure 40°
Seating capacity 3
Fording depth 500 mm 20 ins.
Climbing ability 15°
Overturn gradient (lengthwise) 40°
Overturn gradient (crosswise) 30°
Turning radius 20 meters 65 ft., 7 ins.
Trailer load 2,000 kg 4,409 lb.
Engine horsepower 70 c-v 69 hp
Piston displacement 4,530 cu cm 272 cu. ins.
Fuel tank capacity 120-120 liters31.7 gal.
Highway fuel consumption 6.7-8.4 m.p.g.
Average terrain fuel consumption

German: p. 74.48